Moda de Sevilla: Day II

El último día pude asistir a dos desfiles; al de Manuel Obando y al desfile  que clausuraba la Semana de la Moda de Sevilla ; Tolentino Haute Hats.

The last day I could go to two fashion shows; Manuel Obando fashion show and the one which closed the Seville Fashion Week ; Tolentino Haute Hats.

Manuel Obando

Los caminos invisibles

"Importantes espaldas, guiños al volumen y un cierto toque masculino, que contrasta con la exquisita riqueza de los materiales utilizados"

Mi pieza preferida? El vestido peplum me resultó original y práctico, en tono neutro, discreto pero por el contrario no pasa desapercibido... sería una buena inversión: 

My favorite piece? The peplum dress , I found it original and practical, with a neutral colour , discreet but otherwise does not go unnoticed ... it would be a good investment:

Entre desfile y desfile aprovechamos para visitar la exposición de fotografía de moda, donde conocimos a nueva gente y pudimos contemplar buenas obras fotográficas.

Between the two fashion shows we had the opportunity to visit the fashion photography exhibition, where we met new people and we could contemplate good photographic works.

TOLENTINO HAUTE HATS:

Entrevista con Caronte

Se apagan las luces, 

Y hago hincapié en éste desfile; pues fue el que más me impactó. La colección se inspira en el paso de la vida a la muerte, en el que se utilizan los iconos de distintas religiones y mitologías, que intentan dar un sentido a la vida. Caronte en la mitología griega era el barquero encargado de transportar las almas de los muertos hasta el reino del inframundo, y se simboliza en el primer diseño.

Os puedo asegurar que me puso los vellos de punta, y cuando acabó tuve la sensación de haber presenciado  una performance más que un desfile. Me transportó a otros mundos al ritmo de ópera y de Marilyn manson ( ("the beautiful people") al comienzo y final del desfile.

And I stress in this fashion show, I was  impacted. The collection was inspired by the transition from life to death, using  various religions and mythologies icons , trying to make sense of life. In Greek mythology Charon was the boatman in charge to transport the souls of the dead people to the underworld kingdom, and this  is symbolized in the first design.

When it finished, I had the feeling of have seen a performance rather than a fashion show. I was transported to other worlds of opera and Marilyn Manson (2the beautiful people") rhythm   at the beginning and  the end of the show.

Un pequeño vídeo resumen que Rocío hizo con mucho amor ♥ :